Roxette.cz

www.roxette.czčeská verzeenglish versiondeutsche versionwww.roxette.cz

Informace

Počet přístupů: 21334141
Počet novinek: 834

Administrátoři

JDC-com
ICQ#: 65448422
NeLSoN
ICQ#: 68071162

Krátké zprávy

12.07.: Každé červencové pondělí koupání v Aquaparku v Čestlicích se švédskými hity!

14.06.: Znáte stránku TheLookForRoxette? Nejobsáhlejší diskografie Roxette na internetu je opět přístupná.

30.05.: TDR přineslo krátkou informaci, že It Must Have Been Love bude k slyšení v podání účinkujících herců ve filmu Walking on Sunshine. Ten půjde do kin v létě a podle traileru to vypadá hodně podobně jako megahit Mamma Mia!

22.05.: Druhý díl Demos & Other Fun Stuff! vychází na Spotify už v pátek! Budeme u toho a přineseme překlad dalších komentářů.

21.05.: Na Bengans.se se v předprodeji objevil celý Gesslův box s archivními nahrávkami. Bude k dispozici na podzim a cena je stanovena na 849 SEK (cca 2600,-).

 

Ve slovníku je v současné chvíli 171 výrazů.

Vyhledat:

aaaaaaaaaaaaaafffffffffffffffffeeeeeee???????:::::::....---- redagsdrgs
Aha! Jaså!
Aha! Jaså!
Aha! Jaså!
ahoj hej
ahoj :-)
Ahoj! (při loučení) Hej da!
Ahoj, jsi blázen, miluju tě. Hej din tok, jag älskar dej.
ano ja
bouře stormenn
Br! Usch!
bříza björk
Bydlet (bydlím) bo (jag bor)
Byt lägenhet
c tez
chyba, prohra fel
Co bys chtěl/chtěla? Vad skulle vilja du ha?
Co je vám? Vad är det med er?
čaj te
Často ofta
čest, uznání ära
čtvrtý fjärde
čtyřicet fyrtio
Daří se mi dobře. Jag mår bra
Dcera dotter
Děkuji srdečně. Tack så mycket.
Děkuji za krásný večer. Tack för en trevlig kväll.
Dělat (dělám) göra (jag gör)
desátý tionde
deset tio
desetiboj tiokamp
déšť regn
devadesát nittio
devátý nionde
dnes idag
dobrý god
dobrý den god dag
Doma hemma
domněnka, důvěra tro
Domů hem
doufat hoppas
druhý andra
druhý, opačný örrig
Dům hus
důstojnost digniti
dvacet tjugo
falešný, klamný falsk
Hodně štěstí! Lycka till!
horečka feber
horký het
Hybaj! Vips!
Jag
Já jsem z Německa. Jag är från Tyskland.
Jak se máš? Hur mar du?
Jak se máš? Jak se máš?
Jak se ti daří? Hur står det till?
Jaký z vašich songů se vám líbí nejvíce? Vilken av dina lĺtar tycker ni mest om?
jíst äta
Jmenuji se ... Jag heter ...
Jsem šťastný. Jag ärlycklig.
K certu! Fy fan!
Káva kaffe
Kde bydlíte? Var bor ni?
Kdo je to? Vem är det?
Kdo? Vem?
Kolik je hodin? Vad är klockan? Hur mycket är klockan
koncert, koncertovat konsert, konsertera
konečně äntligen
Kouřit (kouřím) röka (jag rökar)
Kterými jazyky hovoříte? Vad talar ni för sprak?
kůň häst
láska kärlek
lékař läkare
Lékárna apotek
letět flyga
léto sommar
Líčení Skildring
locorox locorox
Manželka hustru
Masozravy köttätande
Máš v hlaě všechno v pořádku?!? Är du inte riktigt klok?!?
medvěd björn
metro tunelbanana
milión miljon
miluji tě jag älskar dig
Miluji vás Jag älskar er
mít ha
mít rád (mám rád...) tycka om (jag tycker om...)
Mnam! Mums!
Moci (mohu) kunna (jag kann)
mrtev död
Můžete mi dát váš podpis? Skulle ni kunna vara snäll och ge mig era underskrift?
My Vi
Naz zdraví! Skal!
ne nej
Nedaleky Nära
Nedbaly slarving
neumím švédsky jag talar inte svenska
okamžik ögonblick
On Han
Ona Hon
Oni ony ona De
Ono Den
opět, zase igen
padesát femtio
pátý femte
Pch! äh!
Pít (piju) Dricka (jag dricker)
pivo öl
plakát affisch
Po efter
po bouřce efter stormen
pocit (pocity) känsla (känslorna)
Pokoj rum
Pomoc hjälp
Postel säng
potěšen nőjd
Pracovat (pracuji) arbeta (jag arbetar)
Překládat (překkládám) översätta (jag översätter)
Přijít (přijdu) komma (jag kommer)
přítel vän
Promiňte Förlat
Psát (píšu) skriva (jag skriver)
Pst! Hysch!
Ptát se (ptám se) fråga (jag frågar)
Řeč, jayzk språk
Sbohem adjő
Sedět (sedím) sitta (jag sitter)
sedmdesát sjutio
sedmý,sedmá sjunde
Slovník ordbok
Smutný tråkig
Správný riktig
Srdce hjärta
Starý gammal
sto hundra
šedesát sextio
Šedý grå
šestý sjätte
šílenství vansinne
Široký bred
Škola skola
Štěstí lycka
Švéd, Švédka svensk, svenska
švédská (česká) pakáž! Svensk (tjeck) jevlar!
Švédsko Sverige
Těší mne, že vás poznávám. Trevlig att träffas.
tisíc tusen
To je neuvěřitelné! Det är otroligt!
To je škoda. Det är trågikt.
To mě mrzí... Jag är ledsen...
třetí tredjedelar
třicet trettio
Ty Du
Ty jsi ale hlupák! Du är en riktig dumbom!
Ulice gata
uprostřed léta a podzimu mellan sommar och höst
Vdaná, ženatý gift
Vědět (vím) vetta (jagvet)
Vidět (vidím) se (jag ser)
vind vítr
vlna v°agen
Vy Ni
Vy jste pan Gessle? Är ni herrn Gessle?
Vy jste paní Fredrikssonová? Är ni fru Fredriksson?
Zaplatit (zaplatím) betala (jag betalar)
Zatím så länge
Známý känd
Znát (znám) känna (jag känner)
Zvědavý nyfiken
Žít (žiju) leva (jag levar)

© 2001 - 2011 roxette.cz