Texty
Every shape
of every word you say
that breaks the silence
of an ordinary day.
Every look
that seems to mystify,
every single smile
that spins me to the sky.
It makes me wanna run,
it makes me wanna hide.
Cos you're the only one
that makes me come alive.
It's getting closer now and darker by the hour.
It only goes to show
that here it comes,
here comes the weekend
and I'm on my own again
with a Saturday in the rain.
Here it comes,
here comes the weekend.
The fine line from pleasure to pain
is making me cry.
When will I see you again?
Every breath,
every vision you make.
Every chance in love
you love to take.
Every move
that seems to alter my world.
Every dream
I've had about this boy and this girl.
It makes me wanna run,
it makes me wanna hide
cos you're the only one
that makes my love alive
and time is running fast into a new goodbye.
It only goes to show
that here it comes,
here comes the weekend,
another walk down that lonely lane,
another Sunday that feels the same.
Here it comes,
here comes the weekend.
The fine line from pleasure to pain
is making me cry.
When will I see you again?
Texty (CS)
Přeložil: CrushOnYou
Význam každého slova které říkáš,
jež prolamuje ticho běžného dne.
Všechna péče se zdá zmatená,
každý prostý úsměv mne obrací k obloze.
Vzbuzuje to ve mně touhu běžet, vzbuzuje to ve mně touhu skrýt se
Protože jsi jediná která mě dokáže oživit.
A nyní se přibližuje ta tmavá hodina.
Pouze se ukázalo že to přijde,
zde přichází víkend
a tak jsem opět sám se svým já v deštivé sobotě.
Již to přichází, zde přichází víkend.
Jemná linie od bolesti k radosti mě nutí brečet.
Kdy tě opět uvidím?
Každý dech, každá vize kterou děláš.
Každá šance tě v lásce milovat.
Každý pohyb který jak se zdá změnil můj svět.
Každý sen který jsem měl o tom chlapci a té dívce.
Vzbuzuje to ve mně touhu běžet, vzbuzuje to ve mně touhu skrýt se
Protože jsi jediná která mě dokáže oživit.
a čas rychle běží vstříc novým pozdravům!
Pouze se ukázalo že to přijde,
zde přichází víkend,
Opět sejdu dolů do osamělé uličky,
další neděle se stejným pocitem.
Již to přichází, zde přichází víkend.
Jemná linie od bolesti k radosti mě nutí brečet.
Kdy tě opět uvidím?