Svedsko Cesky, Cesko Svedsky slovnik

Chtel bych udelat nejakou takovou vec. Par zakladnich vyrazu, takove ty dulezite. Kdo by se na tom podilel?

Ja asi tezko, protoze umim jenom anglicky a to jenom slova z Roxpisnicek:-)

Tip:Dubacik...

Ja svedsky taky neumim, snad jen "tack"=dekuji,Öl=pivo a barn=děti. Takže nic moc. Ale je to dobry napad!Ted me napadlo, kdysi si ze mne nekdo delal legraci a koupil mi ucebnici svedstiny, takovou starou. Bohuzel ji tu nemam,ale mohla by slouzit jako urcity zdroj. Akorat bych si jeste teda nebyla jista vyslovnosti, prece jen se svedstina kazdy den neslysi. To jen ti stastlivci, kteri maji treba NEJAKOU svedskou hudbu a mezi ktere ja bohuzel nepatrim...
Takze az tu knizku budu mit (asi za tyden)tak urcite neco poskytnu. Co by sis tak predstavoval?

V horni liste po prihlaseni mate odkaz "Slovnik". Muzete pridavat slova, vyrazy, kratka slovni spojeni.

pokusim se zeptat a o jake vyrazy by slo

JA sem jenom chtela rict, ze v tom slovniku je jedna taokva mala chyba. Miluji Te,se totiz nerekne Jag älksar dig, ale Jag älskar dej.

Opraveno.

DEKUJUUUU :)

Petro nepanikař! Sorry kdybych se sama mýlila ale myslim, že to není ani jedno z toho.... ale spíš Jag älskar dig a "dej" - tak si to dig čte... nebo tak něco mezi "e" a "i". bye bye baby baby bye bye baby bye bye...

Takhle:Ja byla na roxette.se a v TRIVIA je napsany ze:Ve svedstine je Hello,you fool , I love you-Hej din tok,jag alskar DEJ.A je to napsany i ve Svedsky konverzaci

Kdo umí švédsky tak ať tu nechá na sebe kontakt a je to :)

Ja jsem videla booklet k Mariinu albu, pokazde je tam napsane DIG, ale ona vzdy zpiva DEJ, asi to bude vice hovorove (mozna jako rozdil mezi nasim PRACUJI a PRACUJU)

Že zpívá DEJ je jasný, když se tak DIG vyslovuje.... Péťo řekla bych že to tam na roxette.se někdo napsal blbě....

bye bye baby baby bye bye baby bye bye!

heleďte lidi tak já nevim.Radši do toho pitvat nebudu.

Nemusíš do toho pitvat. Buď se na mě naser že to říkám špatně nebo si zpívej Hej, din tok, Jag álskar dig *3* :))) jednoduché a praktické řešení.... nejvýznamnější znak nás Kozorohů :)))