České titulky k dokumentu o Marii Fredriksson
Tak už je to tady! Po několika denní upoutávce si konečně můžete stáhnout české titulky k dokumentu Marie Fredriksson: Druhá šance.
Video soubor si můžete stáhnout přímo ze stránek Roxbytes. České titulky pak najdete v sekci Download/video. Ke správné funkčnosti titulků je třeba mít nainstalovaný filtr. Jak zjistíte, že jej máte nainstalovaný? Po nakopírování souboru s titulky do stejného adresáře, kde máte video soubor (en_andra_chans.avi) a následného spuštění videa, titulky naběhnou automaticky. Nestane-li se tak, použijte druhý soubor s titulky, který je v jiném formátu. Pokud se ani potom titulky nezobrazují, je třeba nainstalovat filtr nebo použít přehravač, kterému ručně zadáte, které titulky má použít, to umožňuje např. přehravač Radlight 3. O tom, kde vzít a jak nainstalovat filtr se dočtete v nápovědě v sekci video (první položka). Pokud byste chtěli titulky přeložit do angličtiny a přiblížit tak dokument anglicky mluvícím návštěvníkům stránek roxette.cz a roxbytes.com, můžete tak klidně učinit a titulky mi poté poslat.
Reklama
Komentáře (13)
Pro komentování musíte být přihlášeni.
Přihlásit se pro komentováníTedy Majsi ty jsi ale chitrá!
Anonym in english: Hello, the translation is only to czech language, not english. I hope to be able to do it in the future, together with GT25 subtitles and Mazarin DVD subtitles. You can download a CZ-Rox-document with english subt. already now, at Download here, you need to log in. Bye /Majsi
Hi,
Can you give me direct link to this translation?:)i can't understand your language ;(
poradim ti ja som to stiahol cez explorer ale ked mam povedat pravdu co sa tyka kvality nestoji ten dokument za nic skoda casu takze asi tak Boris
Posledni dobou se mi nedari z Roxbytes stahovat. Pouzivam FlashGet. Stahne se mi jen "index" a vic nic. Poradi mi nekdo, v cem je chyba? Diky
Lucius: Diky za pochvalu, to potesi. Rada pripravim titulky i priste, doufam, ze nas toho jeste ceka vice.. bye /Majsi
Majsi a Tome, diky moc za titulky k dokumentu. Bez vas bych jen kokula na obrazky a nicemu nerozumela :). Zaslouzite si velkou pochvalu!!!
Díky za titulky.
Ja to jeste nemam stazene, nejak se mi v kavarne nechce sedet tri hodiny. I kdyz uz bych to chtel.
Cau pokusil som sa to stiahnut a stiahlo mi tak asi polovicu toho 217 MB suboru a potom to uz dalej neslo stalo to proste na jednom mieste ty to mas stiahnute cele ak ano nemohol by si mi to poslat mailom zpakovane na talking@post.sk s pozdravom Boris
Soubor wma, cca 120 MB
http://users.atw.hu/roxbytes/stat/click.php?id=364
Soubor avi, cca 220 MB
http://users.atw.hu/roxbytes/stat/click.php?id=363
Jinak anglická sekce / what´s new /
nebo sekce
videos / marie fredriksson
aky je presny nazov toho videosuboru nemozem ho totiz nikde najist na roxbytes pripadne daj nan priamy odkaz z tejto stranky s pozdravom.Boris
Paráda. Už se těším.