Rozhovor převzatý z časopisu Swedish State Railways:
STOCKHOLM – Popový nadšenec, otec, milionář, majitel hotelu, blázen do Ferrari, sběratel umění a v neposlední řadě i skladatel. To je několik možností, jak popsat Pera Gessla. Pro mnoho lidí je Per Gessle idolem - svědčí o tom tuny internetových stránek typu 'Pearls of Per', 'Gessletronic' nebo i 'The Daily Roxette' (víte, že to je Perova homepage v internetovém prohlížeči?)
“Jednou jsem si uvědomil, že tohle dělám už čtvrt století. 25 let! To je šílené!” říká Per zatímco usedá do pohodlné židle naproti mně.
“Jsme až neskutečně staří (myslí Roxette), je nám kolem 40,” směje se.
Vypadalo to, že se Per o letošním podzimu na chvíli nezastaví. Kromě jiného měli s Roxette vyrazit na dvouměsíční turné "Night of the Proms", kde měli vystoupit se symfonickým orchestrem, a které se konalo v Německu, Belgii a Holandsku. Bohužel se toto nikdy neuskutečnilo kvůli nádoru na mozku, který u Marie objevili lékaři 11. září. "Roxette (v tomto případě Per) by měli fungovat normálně dál jako doteď, pak uvidíme, co se stane."
"Ale bez Marie nemůžu vystupovat v televizní show, i když v novém singlu zpívám převážně já," dodává s usměvem.
Nový singl se jmenuje A Thing About You a je to jedna ze dvou nových skladeb, Breathe je druhá, na právě vyšlé kompilaci The Ballad Hits. Na toto album bude v létě navazovat kolekce pojmenovaná "The Pop Hits", i když Per je přesvědčený, že by se více hodil název "The Powerpop Hits".
"Proč dva výběry místo jednoho?"
"Vydali jsme 41 nebo 42 singlů a mohli jsme vydat dvojCD, ale to by nebylo originální. Místo toho jsme si řekli, že bychom mohli ten výběr rozdělit na dvě části. Marie a já jsme také různí, možná, že hlavně právě balady nás rozlišují.
"Co je těžší napsat?"
"Horší je napsat rychlou skladbu než baladu - skládání "Joyride" nebo "The Look" zabralo o hodně více času. Všechno je to o jednoduchosti, která ale musí být promyšlená. Tříakordový song by měl znít "chytře". Když jsem byl mladší, nikdy jsem neposlouchal balady. Poslouchal jsem T-Rex a punk rock. Asi je to věková záležitost."
"Lidé teď poslouchají hudbu časteji než dřív, a o popu to platí dvojnásob. Pamatuji si, když jsem viděl v televizi Davida Bowieho - ukázali asi 20 sekund z "Life on Mars". To bylo zázračné, nikdy jsem nic takového předtím neviděl,” říká Per a srovnává s dnešní dobou.
"Za mého mládí byla velká vzácnost, když v televizi na Štedrý den dávali kačera Donalda. Dneska běží Cartoon Network 24 hodin denně."
Roxette vznikli v roce 1986 a do dnešního dne se na světě prodalo 40 milionů jejich alb a 15 milionů singlů. Čtyřikrát byli první v hitparádě American Billboard. "The Look" se stala první v dubnu 1989. Po ní následovaly skladby "Listen To Your Heart", "It Must Have Been Love" a "Joyride".
“Tři roky za sebou jsme byli nejhranější skupina v USA. Jednou jsme to byli my a Phil Collins a podruhé my a Madonna,” říká Per. “Když jsem se poprvé dozvěděl, že americká rádia hrají naši muziku, byl jsem si naprosto jistý, že jde o "Dressed For Success", která se stala hitem ve Švédsku. Jaké bylo překvapení, když jsem se dozvěděl, že je to "The Look", kterou zpívám já. Jeden z důvodů proč jsme vytvořili Roxette byl, že bych nemusel zpívat," směje se.
Per pokračuje o druhém roce na špičce žebříčku v USA: "Napsali jsme 'Listen To Your Heart' trochu jako parodii. Mats Persson a já jsme si řekli, že to uděláme "po americku", nikdo to tak nedělá. Jenže on ten song vyhrál hitparádu! Rádia nás vzali naprosto vážně."
Rádia je sice vzali vážně, ale ne bez jistých úprav.
"Některé stanice nemohli hrát LTYH kvůli kytarovému sólu. Tak tam místo kytary dali saxofon! Stejně tak s Dangerous. Verze hraná v USA byl remix," popisuje Per, jak to chodí v cizině.
"Naštěstí je ta příšerná saxofonová verze dávno ztracená,” směje se.
Následující veleúspěšné období Per nazval "heyday". Po vzniku alba Greatest Hits se celkem nic nedělo. "Sedm let jsme tvrdě pracovali. Marie měla dítě a já Atertaget tour s Gyllene Tider."
Jeden z nejkrásnějších zážitků během heyday bylo turné po jižní Africe v roce 1992. V Buenos Aires jsme hráli před 120 tisíci fanoušky. V Sao Paulo před 80,000. Perovi připadá, že ve Švédsku se moc nevědělo o tomto podniku. "Byli jsme trochu překvapeni, nikdy jsme v to nedoufali. Přesto o tom žádné švédské noviny nepsaly."
"Když švédská média zmiňují skupiny, které prorazily za hranice, srovnávají nás s Robynem a The Cardigans. Ale to je jako srovnávat jablka a hrušky. My jsme dodnes prodali 55 milionu desek..."
Per dodává, že nemá nic proti Cardigans nebo Robynovi - jen srovnává čísla.
Další věc, která Perovi vadí, jsou peníze.
"Každý o mně ví všechno a nechce mluvit o ničem jiném, než o penězích nebo hotelu Tylösand. Jen se podívejte na články o mně. Dobře, pište si o tom, ale nechte mě taky mluvit o hudbě!"
"Aftonbladet zveřejnil váš příjem. Obtěžuje Vás to?"
"Myslím, že není správné, když nespojí tyto věci s mojí hudbou. Píšou jen o zbytečnostech kolem, ale nikdy nezmiňují podstatu věci. Důvod, proč tolik vydělávám, jsou všechny ty songy, co jsem napsal. Stačí se podívat do mého "zpěvníku". Je tam vše od "Sommartider" po, no vy vlastně víte, co jsem napsal."
"Jaký mají důvod?"
"Nemyslím, že závist, spíš jen "švédství". Nikdo netouží po interview s Mickem Jaggerem. Ale necítím se, že bych byl nepochopen, vždycky jsem měl dobré vztahy s médii. Nemám rád ale ten typ novinářů, kteří nevědí, kolik úsilí člověk vynaloží, když chce vydělávat."
"Ale Váš život se musel v souvislosti s úspěchem Roxette změnit?"
"Když jsme prorazili za hranice, můj život se totálně změnil, změnil se celý můj svět. Myslím, že to byla vhodná doba - bylo nám kolem třiceti a já už měl zkušenosti s Gyllene Tider. Ale nikdy jsem nezměnil přátele. Například neznám nikoho ve Stranvägenu..."
"Proč žijete ve Strandvägenu?"
"V roce 92 byla ve Švédsku finanční krize a tam se dalo koupit levné bydlení, tak jsme tam vyrazili a vybrali si. Nechtěl jsem bydlet ve Strandvägenu, myslel jsem, že to bude trochu směšné, ale je to opravdu krásné místo."
Per Gessle, jak všichni víme, byl představitelem dvou rozdílných skupin - nejprve Gyllene Tider a nyní Roxette. Důvod, proč se obě skupiny prosadily, spočíval v tom, že se nevyvíjely, aspoň ne jejich společný článek Gessle."Roxette nikdy nebyli tzv. in. Jen jsme dělali to, co původně. Stejně tak to bylo s Gyllene Tider, najednou jsme byli popstars a soupeřili s Noice, Magnum Bonum nebo Freestyle. Mysleli jsme, že všechno, co děláme, je brak. Já jsem nás viděl jako pět ošklivých chlápků z Halmstadtu a Harplinge, co mají rádi Toma Pettyho," říká a směje se.
"Hudební novináři ocenili moje solo desky vesměs na výbornou, zatímco Roxette pokládali za sázku do loterie. Ve stejné době si zamilovali Mariin sólový repertoár. Nevidím v tom žádnou logiku, pro mě jsou to stejné záležitosti. Myslím, že nejlepší věci, které jsem kdy udělal, byly skladby zpívané Marií.
V létě bylo vydáno album na počest skupiny The Ramones. Per Gessle znovu nazpíval skladbu "I Wanna Be Your Boyfriend". Tento song se vyšplhal na nejvyšší místa hitparád a Per opět stoupl na popularitě. Ne vždy se to ovšem setká s pochopením.
"Jedu v tom už pěkně dlouho, a stále jsou lidé, kteří nezaregistrovali, že mám rád Ramones. Já, který skoro jel na koncert Sex Pistols v Östra Station," směje se. "Ale že The Ramones má rád Dregen (kytarista Backyard Babies), to je jasné..."
Per Gessle je slavný hlavně díky tomu, že vždy byl obrovský hudební fanda, popový podivín (na střední škole dokonce napsal pojednání o Davidu Bowie). A je dodnes, jenom už se trochu uklidnil.
“Vzdal jsem to před několika lety, nedokážu si namlouvat, že dokážu být stejně aktivní jako když mi bylo 23," říká. "Časy, kdy jsem s nadšením hltal časopisy jako "Q" nebo "Melody Maker", jsou dávno pryč. Jsem spokojený s tempem, jaké teď mám: nějaké MTV, někdy zas ZTV.."
Přesto Per neztratil přehled o dění:
"Vím, že Tom Petty v brzké době hodlá vydat nové album. Už z podstaty věci jsem člen jeho fanklubu a dostávám pravidelné informace na e-mail," směje se.
Gesslova rodina žije střídavě ve Stockholmu a Halmstadtu. V létě více v Halmstadtu, ale v budoucnosti bude více času trávit ve Stockholmu kvůli Gabrielovi, který zde bude chodit do školy.
"V Halmstadtu mám kamarády a matku, a také moje auta. Tam relaxuju a skládám. Letošní léto jsem tam byl víc než kdy předtím. Bylo to perfektní," dodává.
Bydlet na dvou místech znamená mít všechno dvakrát.
"Mám mnoho nahrávek třeba i ve čtyřech kopiích, jednu ve Stockholmu, druhou v Halmstadtu a další dvě v autech. Tom Petty´s Greatest Hits a White Album od Beatles jsou alba, která mám prakticky všude," říká a směje se.
Co má budoucnost přinést ohledně Gesslovy hudby neví ani on sám. Kromě dvou výběrových alb se žádné nové album Roxette neplánuje. Per teď nechce s Roxette něco nového podniknout.
"Pracovat s Marií je skvělé, je jedna z mých nejlepších přátel, jako moje sestra. Máme společnou minulost," vysvětluje Per a prozrazuje, že by chtěl tentokrát udělat něco ve švédštině.
"Mám tolik písniček, které jenom čekají na svou příležitost... Zatím nevím, jestli to bude moje sólovka, nebo projekt s Gyllene Tider. Nemám to pořádně rozmyšleno. A vlastně už v Gyllene Tider nemám takový vliv. V Roxette jsem jenom já a Marie - tím je dáno všechno," směje se.
Přeloženo z The Daily Roxette
Komentáře (10)
Pro komentování musíte být přihlášeni.
Přihlásit se pro komentováníBtw: chteli byste slyset tu SAX verzi Liten To Your Heart, co se udajne uz nadobrou ztratila? Neztratila, ja ji objevil doma na disku, hehe:-))
Mash pravdu, Roxetteere, ta věta mi moc smysl nedává...
Anonym: Jo to by me taky zajimalo, co mas za problem. Ty vete totiz vubec nerozumim. A ze uz na to koukam asi pet minut!
Ale jó, Roxettere, povedlo se ti to...*1* Ucho
Anonym: muzesh blize popsat o co konkretne jde a jaky mash prohlizec ?
Please oprav si skaknie riadkovania hore Tipy... to se pak na prd cte dik !
Copak mam ke tveim prekladum nekonstruktivni pripominky? *70* To ty mas pripominky typu "Bridil" nebo "to nezvladnes" *3*
Je to super! Dík moc za překlad! To ti teda muslo dát práci... *1*
no myslím že se to dá číst!:*1*Marky
Sned to není zas tak blbe prelozeny. Kaydopadne pokud vam neco nebude davat smysl, vezte, ze to muze mit jednu z nasledujicich pricin:
1. druhou polovinu jsem psal uz tak nekdy kolem ctvrte hodiny ranni a uz mi to moc nemyslelo
2. obcas se neco nepovedlo ani pri nejlepsi vuli prelozit, takze to tam bud neni vubec, nebo tam je lehka nenavaznost na nasledujici text
Doufam, ze se to bude.
Jinak: konstruktivni pripominky prijimam. Konstruktivni, vectore!