Only When I Dream

To every day there’s a history To every love that’s lost there is tragedy I saved a vision of you in my head Watched a new universe being born, raised and bred In the calm of my bed Some might say it’s over now I don’t believe them If I only got to you I’d prove I’m right Only when I dream I hear you, I’m near you I hold you close to me Only when I dream I touch you and I breathe you I feel you deep inside me Things were never easy for me In the temple we built to stay sacred and free I came lookin’ for more self esteem All I found was your voice On the answering machine Simple and clean Some might say it’s too far gone I don’t believe them If I could only talk to you I’d prove I’m right Only when I dream... I tried to catch a butterfly I tried to make God’s summer sky Heal me Rain exploding in my face Seems to fade without a trace Heal me

Jenom, když sním; jenom, když sním Každý den má svojí historii V každé ztracené lásce je ukrytá tragédie Uchoval jsem si v mojí hlavě představu o tobě Sledoval jsem nový vesmír - jeho zrození, růst a vyšlechtění V klidu mojí postele Někteří můžou říct, že už je konec Já jim nevěřím Kdybych se jen tak dostala k tobě Dokázala bych, že mám pravdu Jenom, když sním Slyším tě, jsem blízko tebe Držím tě u sebe Jenom, když sním Dotýkám se tě a dýchám tě Cítím tě hluboko uvnitř sebe Nikdy to pro mě nebylo lehký V chrámu, který jsme postavili, abychom zůstali nedotknutelní a volní Přišel jsem hledajíc více sebeúcty Vše, co jsem našel, byl tvůj hlas na záznamníku Prostý a čistý Někteří můžou říct, že už je to příliš vzdálené Já jim nevěřím Kdybych jen tak mohla s tebou mluvit Dokázala bych, že mám pravdu Jenom, když sním… Pokoušel jsem se chytit motýla Pokoušel jsem se stvořit božské letní nebe, léč mě! Déšť explodující v mé tváři Zdá se mizí beze stopy, léč mě! Jenom, když sním…