Prosím - kdo umíte španělsky, jen trošičku :)

Umíte někdo alespoň trošičku ŠPANĚLSKY? Potřebovala bych totiž přeložit toto > "me parece que intentas decirme que me quieres". Byla bych vám moc vděčná. Nevím kam se mám obrátit, třeba se mezi vámi někdo,kdo by mi to mohl přeložit,najde.

ja neumim spanelsky vubec (i kdyz jsem mela semestr spanelstiny), ale mam dojem ze "me parece que" je "zda se mi, ze .." a "que me quieres" znamena "ze me milujes". ale je to tak na 60%, fakt spanelsky neumim

Flipper> Tak už jsem to předtím rozlouskla, a je to tak jak píšeš - díky moc :)

Tímto prosím o smazání tohoto téma.

Noneee, to nemazte! Rozjedem debatu...;-))

No ono totiz smazat nejake tema neni tak jednoduche. Ted je to jednoduche, ale neni to otazka sekundy. No a co trva dele nez sekundu, na to bohuzel nemam v teto dobe cas :-(

Roxetteer> heheh to teda nevím jak bys chtěl rozjet debatu zrovna na tohle téma... :/ On to snad JDC-com smaže.

Co bych mel mazat?

JDC-com : No tohle téma bys mohl smazat - už je to neaktuální a zbytečné.

to Petra: Neaktualnich for je tu pres 280 a presto je nemazu. Treba nekdo nekdy muze nejakou informaci z tech starsich potrebovat. Stejne tak jako z tohoto.

JDC: My chceme velky tresk, my chceme velky tresk!My chceme velky tresk, my chceme velky tresk!My chceme velky tresk, my chceme velky tresk!My chceme velky tresk, my chceme velky tresk!My chceme velky tresk, my chceme velky tresk!My chceme velky tresk, my chceme velky tresk!
;-)