← Zurück zum Forum
Chcete se nekdo angazovat?
von JDC-com
05.03.2003 13:28
💬 14 Antworten
👁 11 Aufrufe
J
JDC-com
Admin
Beiträge: 830
Beigetreten: Jan 2006
05.03.2003 13:28
Uz delsi dobu mame v planu, ze udelame vicejazycnou verzi www.roxette.cz. Systemove jsem uz vse pripravil, ted uz zbyva jen prelozit jednotlive texty.
Takze bude-li mit nekdo zajem, poslu mu jeden souborek, ve kterem ceske texty nahradi anglickymi. Neni treba zadna specialni znalost neceho :-)
Bude-li mit take nekdo zajem prelozit texty do ostatnich jazyku (Nemecky, Polsky, Slovensky, Madarsky, Hebrejsky, Cinsky, Japonsky...), neni problem... :-)
Takze bude-li mit nekdo zajem, poslu mu jeden souborek, ve kterem ceske texty nahradi anglickymi. Neni treba zadna specialni znalost neceho :-)
Bude-li mit take nekdo zajem prelozit texty do ostatnich jazyku (Nemecky, Polsky, Slovensky, Madarsky, Hebrejsky, Cinsky, Japonsky...), neni problem... :-)
V
vector
User
Beiträge: 809
Beigetreten: Nov 2005
05.03.2003 14:45
Ja chci prekladat do svahilstiny *1* Nema nekdo vlajku krovaku? *34**3*
P
Petra
User
Beiträge: 392
Beigetreten: Aug 2005
05.03.2003 19:20
...a nebyla by esperanstina?Na tu ja sem mistr! :)
____________________________________
Ja sem od toho srdce a prelozim to do SLOVENSTINY . Jo a co Svedsky? Treba by nas navstevoval sam Per s Marii ! :)
____________________________________
Ja sem od toho srdce a prelozim to do SLOVENSTINY . Jo a co Svedsky? Treba by nas navstevoval sam Per s Marii ! :)
J
JDC-com
Admin
Beiträge: 830
Beigetreten: Jan 2006
06.03.2003 02:17
Neni problem, poslu vam jazykovy soubor a muzete to prelozit treba i do brnenskeho hantecu :-)
N
NeLSoN
Moderator
Beiträge: 684
Beigetreten: Nov 2005
06.03.2003 08:47
ceska verze nadale pobezi na www.roxette.cz, slovenska na www.roxette.sk a anglicka na www.roxfans.com
Q
Queston
User
Beiträge: 283
Beigetreten: Dec 2005
06.03.2003 10:57
Brněnskej hantec si udělej sám... já bych zkusila severočeskej vulgarismus *1*
J
JDC-com
Admin
Beiträge: 830
Beigetreten: Jan 2006
06.03.2003 23:04
No takze. Pokud ma nekdo zajem, at si stahne toto: www.roxette.cz/languages/cz.txt a prelozi to do libovolneho jazyka.
Pak mi to poslete na maila.
Upozornuju, ze za zadnou cenu NESMITE zasahovat do tech promennych $GLOBALS['neco']. Upravujte jen to, co je vpravo... Snazte se take zachovat tecky, dvojtecky na konci tech retezcu.
Tak ted se ukazte... :-)
Pak mi to poslete na maila.
Upozornuju, ze za zadnou cenu NESMITE zasahovat do tech promennych $GLOBALS['neco']. Upravujte jen to, co je vpravo... Snazte se take zachovat tecky, dvojtecky na konci tech retezcu.
Tak ted se ukazte... :-)
F
Fanda
User
Beiträge: 83
Beigetreten: Oct 2005
13.03.2003 09:17
Pokud to bereš po těch částech, tak se budu snažit ti to dodat v němčině. Pokud by někdo něco měl ke korektuře tak uznávám, že nejsem německy mluvící, ale mohl by mi to potom ve výsledku skouknout Norberek, který je němec a případně i okorektorovat.
J
Joyride
User
Beiträge: 725
Beigetreten: Jul 2005
13.03.2003 10:32
To je cool, aspon si uz nebudou stezovat ti co neumej cesky *1*
Q
Queston
User
Beiträge: 283
Beigetreten: Dec 2005
18.03.2003 18:13
Norbertek *20* kua ja mu chtela uz dlouho napsat... Fando mas na nej adresu??
A co ta svedstina? to neni spatny napad... zkusim nekoho sehnat, kdo by to prelozil z angliny do svedstiny. Opet by nam mohl pomoci Norbertek, nekoho tam zna - takze Fando jesi mas adresu, sem s ni prosim *23*
A co ta svedstina? to neni spatny napad... zkusim nekoho sehnat, kdo by to prelozil z angliny do svedstiny. Opet by nam mohl pomoci Norbertek, nekoho tam zna - takze Fando jesi mas adresu, sem s ni prosim *23*
F
Fanda
User
Beiträge: 83
Beigetreten: Oct 2005
20.03.2003 10:57
Adresu nemám, ale mobil na Norbertka 0049 1x2 7x xx7 7x. Stačí ti to na poslání sms Questone :)))
V
vector
User
Beiträge: 809
Beigetreten: Nov 2005
20.03.2003 11:59
Nic proti, ale nechcete si telefonni cisla radsi predavat soumrome mailem? Nemam rad kdyz nekdo hazi cisla na sklo, da se toho zneuzit... *31*
Q
Queston
User
Beiträge: 283
Beigetreten: Dec 2005
20.03.2003 16:50
To my vime zlato, ale je to jen cislo. Fando omluv se *1**3*
Jinak Fando diky... nevim jak se bude tvarit az mu to dojde, ale snad to bude v poho *3*
Jinak Fando diky... nevim jak se bude tvarit az mu to dojde, ale snad to bude v poho *3*
N
NeLSoN
Moderator
Beiträge: 684
Beigetreten: Nov 2005
21.03.2003 07:39
fanda je porad z tech nicknames zmateny jak lesni vcela *3*
V
vector
User
Beiträge: 809
Beigetreten: Nov 2005
21.03.2003 15:03
Lesni med *32**3*
Sie müssen angemeldet sein, um zu antworten.
Anmelden zum Antworten