roxette.cz asks for your consent to use your personal data for these purposes:
Personalized advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development
Store and/or access information on a device
Your personal data will be processed and information from your device (cookies, unique identifiers, and other device data) may be stored by, accessed by and shared with 211 partners, or used specifically by this site or app. Some partners may process your data on the basis of legitimate interest without asking for your consent.
Cookie Preferences
We use cookies to personalize content and ads, provide social media features, and analyze our traffic. You can manage your preferences here.
Necessary Cookies
Always Active
These cookies are essential for the website to function properly and cannot be disabled.
Analytics Cookies
These cookies help us understand how visitors use our website so we can improve its functionality.
Marketing Cookies
These cookies are used to display relevant advertisements and measure the effectiveness of advertising campaigns.
Personalization Cookies
These cookies allow the website to remember your choices and provide enhanced, personalized features.
En realidad yo dudo tanto de ti,
por más que intento no me deja llevar
Pruebo tu amor
y me siento fatal,
pero yo te quiero
bien o mal.
Habla el corazón
qua no sabe mentir
Habla el corazón
a todas horas de tí.
Oigo cosas bonitas
y presto atención
Habla el corazón
y yo escucho su voz.
A veces pienso
que no hay nada que hacer
que tú y que yo tenemos poco que ver.
Pero al final
habla el corazón
dice que te quiero
óyelo...
Habla el corazón...
Oigo las voces
que hablan de ti
yo no te quiero
y ellas dicen que si.
Soy obediente
sé que tienen razón
dejo que hable
mi corazón.
Habla el corazón...
Habla el corazón...
Habla el corazón
y yo escucho su voz.
Lyrics
(CS)
Translated by: delfin
Ve skutečnosti o tobě tolik pochybuji
Stále víc, ale nedokážu se uvolnit
Zkouším tvojí lásku a cítím se zle,
Ale stejně tě miluji
Srdce mluví
Neumí lhát
Srdce mluví
O tobě celý čas
Slyším krásné věci
A věnuji tomu pozornost
Srdce mluví
A já poslouchám jeho hlas
Někdy si myslím,
Že nemůžu nic dělat
S tím, že ty a já máme tolik společného,
Ale nakonec moje srdce promluví
Říká, že tě miluji
Poslouchám
Slyším hlasy, které mluví o tobě
Nemiluji tě a ony mi říkají, že ano
Jsem poslušná, vím že mají pravdu
Nechávám mluvit svoje srdce
Translated by: Katka
Ve skutečnosti o tobě tolik pochybuji,
čím víc se snažím, nemůžu se přes to přenést.
Zkouším tvou lásku
a cítím se hrozně,
ale miluji tě
v dobrém i zlém.
To říká srdce,
které neumí lhát.
To říká srdce,
celé hodiny o tobě.
Slyším krásné věci
a dávám pozor.
Mluví srdce
a já poslouchám jeho hlas.
Občas si myslím,
že se nedá nic dělat,
že ty i já máme málo společného.
Ale nakonec
promluví srdce
říká, že tě miluji
Poslouchej ho...
Slyším hlasy,
které mluví o tobě.
Nemiluji tě,
ale ony říkají, že ano.
Budu poslušná,
vím, že mají pravdu.
Nechávám promluvit své srdce.
Mluví srdce...
a já poslouchám jeho hlas.