roxette.cz bittet um Ihre Zustimmung zur Verwendung Ihrer persönlichen Daten für diese Zwecke:
Personalisierte Werbung und Inhalte, Werbe- und Inhaltsmessung, Zielgruppenforschung und Serviceentwicklung
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen
Ihre persönlichen Daten werden verarbeitet und Informationen von Ihrem Gerät (Cookies, eindeutige Kennungen und andere Gerätedaten) können von 211 Partnern gespeichert, abgerufen und geteilt werden oder speziell von dieser Website oder App verwendet werden. Einige Partner können Ihre Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verarbeiten, ohne um Ihre Zustimmung zu bitten.
Cookie-Einstellungen
Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Social-Media-Funktionen bereitzustellen und unseren Traffic zu analysieren. Sie können Ihre Einstellungen hier verwalten.
Notwendige Cookies
Immer aktiv
Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unerlässlich und können nicht deaktiviert werden.
Analyse-Cookies
Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen, damit wir ihre Funktionalität verbessern können.
Marketing-Cookies
Diese Cookies werden verwendet, um relevante Werbung anzuzeigen und die Wirksamkeit von Werbekampagnen zu messen.
Personalisierungs-Cookies
Diese Cookies ermöglichen es der Website, sich an Ihre Auswahl zu erinnern und erweiterte, personalisierte Funktionen bereitzustellen.
En realidad yo dudo tanto de ti,
por más que intento no me deja llevar
Pruebo tu amor
y me siento fatal,
pero yo te quiero
bien o mal.
Habla el corazón
qua no sabe mentir
Habla el corazón
a todas horas de tí.
Oigo cosas bonitas
y presto atención
Habla el corazón
y yo escucho su voz.
A veces pienso
que no hay nada que hacer
que tú y que yo tenemos poco que ver.
Pero al final
habla el corazón
dice que te quiero
óyelo...
Habla el corazón...
Oigo las voces
que hablan de ti
yo no te quiero
y ellas dicen que si.
Soy obediente
sé que tienen razón
dejo que hable
mi corazón.
Habla el corazón...
Habla el corazón...
Habla el corazón
y yo escucho su voz.
Texte
(CS)
Übersetzt von: delfin
Ve skutečnosti o tobě tolik pochybuji
Stále víc, ale nedokážu se uvolnit
Zkouším tvojí lásku a cítím se zle,
Ale stejně tě miluji
Srdce mluví
Neumí lhát
Srdce mluví
O tobě celý čas
Slyším krásné věci
A věnuji tomu pozornost
Srdce mluví
A já poslouchám jeho hlas
Někdy si myslím,
Že nemůžu nic dělat
S tím, že ty a já máme tolik společného,
Ale nakonec moje srdce promluví
Říká, že tě miluji
Poslouchám
Slyším hlasy, které mluví o tobě
Nemiluji tě a ony mi říkají, že ano
Jsem poslušná, vím že mají pravdu
Nechávám mluvit svoje srdce
Übersetzt von: Katka
Ve skutečnosti o tobě tolik pochybuji,
čím víc se snažím, nemůžu se přes to přenést.
Zkouším tvou lásku
a cítím se hrozně,
ale miluji tě
v dobrém i zlém.
To říká srdce,
které neumí lhát.
To říká srdce,
celé hodiny o tobě.
Slyším krásné věci
a dávám pozor.
Mluví srdce
a já poslouchám jeho hlas.
Občas si myslím,
že se nedá nic dělat,
že ty i já máme málo společného.
Ale nakonec
promluví srdce
říká, že tě miluji
Poslouchej ho...
Slyším hlasy,
které mluví o tobě.
Nemiluji tě,
ale ony říkají, že ano.
Budu poslušná,
vím, že mají pravdu.
Nechávám promluvit své srdce.
Mluví srdce...
a já poslouchám jeho hlas.