roxette.cz asks for your consent to use your personal data for these purposes:
Personalized advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development
Store and/or access information on a device
Your personal data will be processed and information from your device (cookies, unique identifiers, and other device data) may be stored by, accessed by and shared with 211 partners, or used specifically by this site or app. Some partners may process your data on the basis of legitimate interest without asking for your consent.
Cookie Preferences
We use cookies to personalize content and ads, provide social media features, and analyze our traffic. You can manage your preferences here.
Necessary Cookies
Always Active
These cookies are essential for the website to function properly and cannot be disabled.
Analytics Cookies
These cookies help us understand how visitors use our website so we can improve its functionality.
Marketing Cookies
These cookies are used to display relevant advertisements and measure the effectiveness of advertising campaigns.
Personalization Cookies
These cookies allow the website to remember your choices and provide enhanced, personalized features.
Halfway through the night
I wake up in a dream
Echoes in my head
Make every whisper turn into a scream
I dreamed I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
Over the trees
Subways and cars
I'd try to find out
Who you really are
In the middle of the night
Cool sweatin' in my bed
Got the windows open wide
Thinkin' about all the things you said
I wish I could fly
Out in the blue
Over this town
Following you
I'd fly over rooftops
the great boulevards
To try to find out
Who you really are
Who you really are
I wish I could fly now
Wish I could fly now
Wish I could fly now
I wish I could fly
Around and around
Over this town
The dirt on the ground
I'd follow your course
Of doors left ajar
To try to find out
Who you really are
To try to find out
Who you really are.
Lyrics
(CS)
Translated by: noni
Noc je v půli
Probouzím se ze snu
Ozvěny v mé hlavě
Mění každý šepot v křik
Snila jsem o tom, že umím létat,
Venku v modři
Nad městem
Letím za tebou
Nad stromy
Metrem a auty
Pokouším se zjistit,
Kdo doopravdy jsi
Uprostřed noci
Je mi zima, ale potím se ve své posteli
Mám otevřená okna
Přemýšlím o tom, co jsi řekl
Kéž bych uměla létat
Venku v modři
Nad městem
Letěla bych za tebou
Letěla bych přes střechy
Nad bulváry
Abych snad zjistila
Kdo vlastně jsi
Kdo vlastně jsi
Kéž bych teď uměla létat
Kéž bych uměla létat
Kolem dokola
Nad městem
Špínou na zemi
Sledovala bych tvůj směr
Pootevřenými dveřmi
Abych snad zjistila
Kdo vlastně jsi
Abych snad zjistila
Kdo vlastně jsi.
Translated by: dave.cooper
Noc v půli Probouzím se ze sna Ozvěny v mé hlavě Mění každé zašeptání ve výkřik Zdálo se mi, že jsem letěla Tím modrým nebem venku Nad tímhle městem Následujíc tebe Nad stromy Podchody a auty Snažila jsem se vypátrat Kdo skutečně jsi Uprostřed noci Zmrzlá se potím v posteli Okna otevřená dokořán Přemýšlím o všech těch věcech, co jsi řekl Kéž bych uměla létat Tím modrým nebem venku Nad tímhle městem Následujíc tebe Letěla bych nad vrcholky střech Nad okázalými bulváry Abych se pokusila vypátrat Kdo skutečně jsi Kdo skutečně jsi Kéž bych teď uměla létat Kéž bych teď uměla létat Kéž bych teď uměla létat Kéž bych uměla létat Sem a tam Nad tímhle městem Nad tou špínou na zemi Následovala bych tě Pootevřenými dveřmi Abych se pokusila vypátrat Kdo skutečně jsi Abych se pokusila vypátrat Kdo skutečně jsi.