Marie jde na chemoterapii
Ke článku, který se objevil ve švédských novinách Expressen a jehož překlad je níže, poslala Marie Dimberg, manager Roxette, následující stanovisko:
Marie chce, abyste všichni věděli, že se jí za daných okolností daří dobře. Jak víte, nádor byl při operaci celý odebrán. Marie se zotavuje doma. Z respektu k Marii nebudeme zveřejňovat žádné další podrobnější informace o jejím stavu. Je však velmi pozitivní a teší se na Vánoční svátky. Marie Dimberg
Podle švédských novin Expressen je Mariin stav horší, než se původně předpokládalo. Informace, které jsou uvedeny dále, nejsou potvrzeny managmentem Roxette.
Podle zdrojů novin Expressen, se Marie podrobí náročné léčbě zhoubného nádoru.
Zde je plný překlad článku z těchto novin:
Marie se podrobí chemoterapii kvůli nádoru na mozku
Zdravotní stav zpěvačky Marie Fredriksson je podstatně horší, než se původně předpokládalo. Rakovina se rozšiřuje.
Marie se podrobí tvrdé radiační léčbě. Lékaři nyní plánují použít cytoxin (chemo a radio terapie).
Uprostřed září noviny uvedly, že má Marie nádor v zadní části hlavy. Po pádu v koupelně se jí udělalo špatně, a tak byla ihned převezena do nemocnice Karolinska. 30. září byla operována. Od tohoto data byla veřejnost a fanoušci informováni o tom, že operace byla úspěšná.
Kolega z Roxette, Per Gessle, v mnoha rozhovorech řekl, že Marii se "za daných okolností daří skvěle" a že chce být zpět jakmile to bude možné. Za těmito slovy se však skrývá krutá pravda.
Na řadě je tvrdá léčba
Rakovina u Marie Fredriksson není pod kontrolou. Více než jeden zdroj uvedl, že se podrobí silné radioterapii a lékaři taktéž plánují přidat rovněž chemoterapii. Tento způsob léčby je jediný způsob, když hrozí, že se rozroste.
Podle zdrojů Expressen Marie sama říká, že je to zhoubný nádor a že se cítí špatně.
K prevenci proti růstu rakoviny se Marie podrobuje léčbě v radioterapeutickém pokoji v nemocnici Karolinska. Chodí tam několikrát týdně.
Silné prášky jsou však pro tělo náročné a možné vedlejší efekty jsou slabost a upadávání vlasů. Mariin největší problém je nyní slabost.
Podpora z rodiny
Velkou podporu nachází u svého manžela Mikaela, s kterým má své děti. Je vždy na její straně.
Marie Fredriksson byla vždy popisována jako bojovník a člověk, který si jde pevně za svým cílem. Někteří její přátelé řekli, že není lehké bojovat protí nádoru. Marie Fredriksson sama říká, že se dívá do budoucnosti, na dobu, kdy se podrobí léčbě a kdy začne rakovina ustupovat díky silným medikamentům.
Advertisement
Comments (28)
You must be logged in to comment.
Login to CommentJsem velkou faninkou a kazdy den se k Marii modlim.Jestli se Marii zhorsi stav MUJ ZIVOT UZ NEBUDE MIT CENU!Roxette jsou fajn skupina ale proc zrovna nase Marie!UZDRAV SE PROSIM.My zijem jen kvuli tobe
Ten clanek me na prvni pohled dost vydesil,ale cim vic o nem premyslim,tim vic si myslim,ze nemusi mit ve vsem pravdu.Marii sice mohou ozarovat,ale muze to byt jen pro jistotu,aby znicili vsechny nadorove bunky a nemusi to znamenat nejake zhorseni zdravotniho stavu.Dela se to i po uspesnych operacich nadoru.I zminovany lek pro chemo je jedno z nejpouzivanejsich protinadorovych leciv,je v mnoha kombinacich pro chemo a domnivam se,ze uzivan je jen v kombinacich.Takze autori mohli vedet,ze se s Cytoxinem nespletou a nemuseli mit vubec zadne informace od doktoru ohledne Mariina zdravotniho stavu.Bohuzel vsechno jsou dohady a doufam,ze clanek v mnoha smerech nemel pravdu.
Ja studuji medicínu. To,že by se Marii dařilo dobře po tak náročné operaci se mi moc nezdá. V něčem ty noviny mají určitě pravdu. Myslím si, že není nic ztraceno. Určitě se nám všem Marie uzdraví. Honza
Dave, to co jsi ted napsal o ty ztrate chuti do zivota je dost desivy1 Vim, ze Maruska nikdy nic nevzdala a taky nevzda....ale strasne me stve, ze si to musi v zivote podstoupit - jeji zivot byl tezky a kdyz uz konecne nasla sve stesti....tak prijde tohle.
Ale ona to vse zvladne na 100% - urcite...a jak uz tu bylo receno nekolikrat, nezlomi ji to! Na to ma az prilis silnou osobnost!
Marhi
studuju medicínu, vím co je chemoterapie a radioterapie zač, ale pokud je ten nádor maligní, jako že mám pocit, že asi jo, tak je to v současné době jediná možná léčba, která s tím může pohnout, je to náročná léčba a hodně pacientů se během ní dostane do tak zuboženýho stavu, že ztratí vůli a zájem o život a boj s rakovinou vzdají, ale vím, že maruška to zvládne,je relativně mladá, má rodinu,má motivaci k tomu, aby se s tím poprala, dave
Kdyz nezname diagnozu, tak ty nase dohady nemaji smysl. A oni ji nezverejni. Muzeme ji akorat prat, at se nam vsem brzy uzdravi!
Ta slova "je velmi pozitivní " mě udělaly obrovsku radost. Díky za ně!!
JSEM RÁD ZA PROHLÁŠENÍ Z MANAGMENTU ROXETTE.
MŮJ NÁZOR JE TAKOVÝ , ŽE TY NOVINY AKORÁT PĚKNĚ KECALY A MARIE SE UZDRAVUJE TAK,JAK BYLO ŘEČENO JIŽ DŘÍVE!
Lance Armstrong je borec... byl na tom fakt drsne spatne a ted uz poctvrte za sebou vyhral Tour de France. Jestli vyhraje i pristi rok, vyrovna historicke rekordy. Nicmene to, co dokazal, a v zadnych tabulkach to neni, je temer neuceritelne. Prejme to same Marii...
Stejně dofám, že to není pravda... :(
Oficiální prohlášení tedy nic nového neřeklo. Sice nás to nechává ve stresu, ale na druhou stranu je to dobře. Je možné, že jedním z cílů, které ten článek v Expressenu měl, byl přinutit Marii, aby řekla nějaké podrobnosti o svém zdravotním stavu. Jsem ráda, že jim tu radost neudělala. Přece jen to je téma, o kterém se špatně mluví, a je více než přirozené, že si to chce nechat pro sebe. Ona teď potřebuje své soukromí víc než kdy jindy, a proto bychom to všichni měli respektovat.Tím jí my můžeme pomoci nejvíc, když ji necháme v klidu. To bohužel novináři neumějí. Navíc Expressen, jak už bylo několikrát řečeno, má veliké schopnosti přehánět...
Takže nezbývá nic jiného, než se modlit, aby vše dobře dopadlo, a přát Marušce a jejím blízkým co nejkrásnější Vánoce!
a i kdyby to byla pravda,tak si jenom vzpomeňte na případ cyklisty Lance ARMSTRONGA,četl jsem o něm knihu a byl na tom hůř než MARUŠKA a dostal se z toho,takže MARIE to taky zvládne
O tom, že má Marie šanci není pochyb. Tahle léčba je drsná, bude jí určitě špatně, vypadají ji vlasy a tak, ale jak už bylo napsáno, spousta lidí tohle už podstoupila a uzdravili se.Věřme, že to bude v pořádku. Jane
Jo, ta jedenacka uz me taky pomalu zacina stvat, ale s tim my nic neudelame!
Marie ma urcite sanci, chemoterapii podstoupilo spousta lidi a ziji v pohode! Urcite to zvladne, je to bojovnice co nic nevzdava! Koneckoncu chemoterapii podstupuje hlavne aby se rakovina nevracela!
Podle me tohle jeste konec Roxette neni, uvidime casem, ale ja myslim, ze Marie bude urcite chtit pokracovat! Taky si musime pockat na oficialni prohlaseni! Na nejaky noviny se spolehat nemuzeme! Vite moc dobre, co za blaboly psal Blesk, Rytmus Zivota - nemyslim si, ze by to bylo ve Svedsku jinak!
Jedno je jisty - pro Marii nastava jedno z nejtezsich obdobi jejiho zivota, proto jeji nejvetsi oporou bude rodina ... a nase mile a posilujici dopisy! Nikdy nesmime ztratit nadeji, jinak by to vse ztracelo smysl. Posilat pozitivni energii!
Marhi
Není mezi vámi nějakej doktor? Má Marie ještě vůbec šanci?????!!!!!
Všimli jste si zase to datum!!! 11. to je prokleté!!!
DOUFÁM , ŽE TY NOVINY KECALY! NA DAILY ROXETTE
SE O NIČEM TAKOVÝM NEPÍŠE. OVŠEM JESTLI JE TO PRAVDA , TAK SE ASI MŮŽEME S ROXETTE POMALU LOUČIT.
JE TO SRAŠNÝ,ALE JE TO REALITA.
JE MI TO STRAŠNĚ LÍTO.
DOUFÁM,ŽE TO CO JSEM TEĎ NAPSAL BUDE JEDNOU AKORÁT PĚKNÁ HOVADINA.
Tohle, to je něco jako když sme byli šťastný jak se psalo že mariina operace byla úspěšná a marie to zvládá v pohodě bez problémů. vidíte že to nebyla úplně pravda. no a stejný je to i s tímhle!Marie má možná nějaké komplikace ale to se během týdne může úplně změnit anebo to management úplně vyvrátí,a potvrdí že marie se zotavuje. Tak z toho lidi něšilte;) a znáte přece expressen...
Já si myslím,že zatím bude nejlepší,když počkáme na nějakou opravdu věrohodnou zprávu,ale kdyby to byla(nedejbože) pravda,tak jsem přesvědčenej,že ta neše bojovnice to zvládne a vše zase budo v pohodě.Každopádně jsem tou zprávou šokován,ale počkejme si.......
To neEEEEEEEEE! :-( Chudak!
chemoterapie a ozařování je drasťárna, lidi, co to podstoupí si musí hrozně moc vytrpět, ale maruška jako prominentní pacientka určitě dostate tu nejšetrnější možnou léčbu, co existuje, ale i tak to asi nebude med, otázka je, jestli v tom časáku nekecaj
Nie dufat, ale modlit sa za Marie... (Tonik)
Holky: doufám že máte pravdu.Marky
Já osobně s něčím takovým sice v duchu počítala, ale přesto mě to dost vzalo. Nezbývá nám bohužel nic jiného, než doufat, že vše bude v pořádku.
A ještě bych chtěla něco upřesnit: chemoterapie a ozařování se nepoužívá jen v případě, že se rakovina šíří, ale i po zjištění prakticky jakéhokoli nádoru, který se lékařům nezdá, i když je třeba malý a zapouzdřený.
Tahle informace se objevila ve švédském deníku Expressen, je to něco jako náš Blesk (i když spíš takový "slabší odvar"), a takové noviny mají tendenci přehánět. Takže uvidíme, snad to management Roxette nějak bude komentovat...
Ja jsem to z velke casti predpokladala, ze to nebude tak skvely, jak se vsude psalo!
Ale Marie je silna bojovnice a urcite nic nevzdava, takze bych to nevidela tak cerne. Musi se s tim holt poprat a uvidme, jak se da dohromady...
Stale vsak tato informace neni oficialne potvrzena, konecne zavery bych delala az z prohlaseni ucinenem z oficialnich zdroju! Pokud vim, Expressen je neco jako u nas Blesk - urcite to natahli co nejvic mohli. Muzeme jen doufat, nic vic!
Teďka začíná vylézat pravda - nádor není žádný med!
To snad ne, jak je to možný, když všude psali, jak na tom je skvěle:(((( jane
a je to v prdeli!Marky