Marie mluvila s tiskem

Švédské noviny Aftonbladet mluvili s Marií, kde včera přebírala medaile od krále. Zde je překlad článku: "Nyní se koukám jen do budoucnosti" Nebylo jisté, jestli se Marie zúčastní ceremoniálu, ale nakonec se dostavila do paláce, aby převzala medaili. Byla to její první oficiální účast na veřejnosti po nemoci. Společně s Perem obdržela medaili od švédského krále za jejich úspěchy s Roxette. Dnes Marie exklusivně vykládá o své medaili a své budoucnosti: - "Je to vážně skvělé. Per a já jsme velmi pyšní, a jsme poctěni." Před čtyřmi měsíci byl nalezen nádor v její zadní části hlavy. V říjnu, po težké operaci, byl nádor odstraněn a Mariin stav se velmi změnil. - "Jde to nahoru a dolů, záleží na denní náladě, zda se bude cítit tak, aby se zúčastnila," vysvětloval Per Aftonbladetu tento týden. Zpěvačka pracuje, aby se vrátila zpět do normálního života. Aftonbladet ví, že Marie dostávala radiaci dvakrát týdně v Radiumhemmet, ve Stockholmu. Kromě toho, podstoupila chemoterapii, aby se nemoci zamezilo šířit se. Oproti tomu, co napsal Expressen včera, žádné nové nádory nebyly nalezeny. - "Marie je nepochybně jedna z nás, s menším nádorem ve svém tělě, když si vezmete, kolikrát bylo její tělo vyšetřeno," řekl Per. Paralelně k lékařeské léčbě, Marie - podle zdroje - dostala pomoc i s duševní částí procesu. Regulérně chodila k raduimhemmetskému psychologovi. Marie také pravidelně chodií s Mickem na dlouhé procházky kolem jejich domu, aby si udržela kondici/postavu. Zbytek času tráví se svými dětmi, Josefinou a Oscarem. Po ceremoniálu bypla plná odvahy. - "Byl to skvělý den. Právě se koukám do budoucnosti," řekla Aftonbladetu. Když obřad skončil, Marie a Micke šli ke Gesslovým domů, s Perem a Ĺsou, aby oslavili medaile. Poté jeli Marie a Micke zpět domů do Djursholmu. - "Oficiální účast pro ní vážně nebyla nijak stresující" říka Marie Dinberg, její manažerka. "Ne, Marie se cítila v tak dobré náladě, že to pro ni nebyla žádna námaha" pokračuje. Mnoho svědků, kteří také byli v paláci, řiká to samé. - "Marie byla vážne fit"; "Vůbec jsem neviděla, že by byla nemocná. Vypadala veselá a v dobré náladě" poveděla Kristina Lung, která rovněž dostala medaili. http://www.aftonbladet.se/vss/noje/story/0,2789,258376,00.html Článek v Aftonbladetu