roxette.cz asks for your consent to use your personal data for these purposes:
Personalized advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development
Store and/or access information on a device
Your personal data will be processed and information from your device (cookies, unique identifiers, and other device data) may be stored by, accessed by and shared with 211 partners, or used specifically by this site or app. Some partners may process your data on the basis of legitimate interest without asking for your consent.
Cookie Preferences
We use cookies to personalize content and ads, provide social media features, and analyze our traffic. You can manage your preferences here.
Necessary Cookies
Always Active
These cookies are essential for the website to function properly and cannot be disabled.
Analytics Cookies
These cookies help us understand how visitors use our website so we can improve its functionality.
Marketing Cookies
These cookies are used to display relevant advertisements and measure the effectiveness of advertising campaigns.
Personalization Cookies
These cookies allow the website to remember your choices and provide enhanced, personalized features.
In a time
Where the sun descends alone,
I ran a long long way from home
To find a heart that's made of stone.
I will try,
I just need a little time
To get your face right out of my mind,
To see the world
Through different eyes.
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go.
Every time you leave the room
I feel I'm fading like a flower.
Tell me why?
When I scream there's no reply,
When I reach out there's nothing to find,
When I sleep I break down and cry.
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go.
Every time you leave the room
I feel I'm fading like a flower.
Fading like a rose,
Fading like a rose,
Beaten by the storm,
Talking to myself,
Getting washed by the rain,
It's such a cold cold town.
Lyrics
(CS)
Translated by: dave.cooper
V době, kdy jen zapadá Slunce
Odešla jsem daleko, daleko od domova
Abych nalezla srdce
Jenž je celé z kamene
Zkusím to
Potřebuji jen trochu času
Než úplně zapomenu tvoji tvář
Než zase uvidím svět jinýma očima
Pokaždé, když tě vidím, pokouším se schovat
Ale když se potkáme, připadá mi to, jako bych se od tebe nedovedla odtrhnout
Pokaždé, když odcházíš z místnosti, cítím, že vadnu jako květina
Řekni mi proč
Proč když zakřičím, neslyším žádnou odpověď
Proč když natáhnu ruku, na nic nenarazím
Proč když spím, propukám v pláč
Pokaždé, když tě vidím...
Vadnu jako růže
Vadnu jako růže
Ubitá bouří
Promlouvám sama k sobě
Omývá mě déšť
Je to tak chladné, chladné město.
Translated by: delfin
V době,
Kdy jen samo slunce zapadá
Jsem běžela dlouho dlouhou cestu z domova
Abych nalezla srdce, jež je z kamene
Budu se snažit
Potřebuji jen trochu času
abych dostala tvojí tvář přímo z mé mysli
abych viděla svět
jinýma očima
Pokaždé, když tě spatřím, zkouším se schovat
Ale když se potkáme, zdá se, že se od tebe nemůžu odtrhnout
Pokaždé, když opouštíš místnost
Cítím, že vadnu jako květina
Řekni mi proč ?
Když zakřičím není tu žádná odpověď
Když natáhnu ruku, na nic nenarazím
Když spím, probouzím se a pláču
Pokaždé, když tě spatřím, zkouším se schovat
Ale když se potkáme, zdá se, že se od tebe nemůžu odtrhnout
Pokaždé, když opouštíš místnost
Cítím, že vadnu jako květina
Vadnu jako růže
Vadnu jako růže
Bitá bouří
Mluvím sama se sebou
Očišťuje mě déšť
Je to tak chladné, chladné město