roxette.cz bittet um Ihre Zustimmung zur Verwendung Ihrer persönlichen Daten für diese Zwecke:
Personalisierte Werbung und Inhalte, Werbe- und Inhaltsmessung, Zielgruppenforschung und Serviceentwicklung
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen
Ihre persönlichen Daten werden verarbeitet und Informationen von Ihrem Gerät (Cookies, eindeutige Kennungen und andere Gerätedaten) können von 211 Partnern gespeichert, abgerufen und geteilt werden oder speziell von dieser Website oder App verwendet werden. Einige Partner können Ihre Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verarbeiten, ohne um Ihre Zustimmung zu bitten.
Cookie-Einstellungen
Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Social-Media-Funktionen bereitzustellen und unseren Traffic zu analysieren. Sie können Ihre Einstellungen hier verwalten.
Notwendige Cookies
Immer aktiv
Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unerlässlich und können nicht deaktiviert werden.
Analyse-Cookies
Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen, damit wir ihre Funktionalität verbessern können.
Marketing-Cookies
Diese Cookies werden verwendet, um relevante Werbung anzuzeigen und die Wirksamkeit von Werbekampagnen zu messen.
Personalisierungs-Cookies
Diese Cookies ermöglichen es der Website, sich an Ihre Auswahl zu erinnern und erweiterte, personalisierte Funktionen bereitzustellen.
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.
Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're swept away and nothing is what is seems,
the feeling of belonging to your dreams.
And there are voices
that want to be heard.
So much to mention
but you can't find the words.
The scent of magic,
the beauty that's been
when love was wilder than the wind.
Texte
(CS)
Übersetzt von: dave.cooper
Vím, že je něco za tvým úsměvem Propadám představám z toho pohledu v tvých očích Postavil jsi lásku, ale ta se ti teď hroutí Tvůj kousíček nebe se ti nějak moc zatahuje Naslouchej svému srdci, když tě volá Naslouchej svému srdci, nic víc nemůžeš udělat Nevím, kam jdeš a nevím proč Ale naslouchej svému srdci, dřív než mu dáš sbohem Občas se divíš, jestli ty hádky stojí za to Všechny ty vzácné okamžiky odnesl odliv Odpluly pryč a nic není, jak se zdá Ten pocit, že náležím ke tvým snům Naslouchej svému srdci… A jsou zde ty hlasy, co chtějí být vyslyšeny Máme si toho tolik říct, ale chybí nám slova Ta kouzelná vůně Ta krása, jaká to byla Když láska byla bouřlivější než vítr.
Übersetzt von: delfin
Vím, že je něco za probuzením tvého úsměvu
získala jsem o tom ponětí z pohledu tvých očí
Postavil jsi lásku, ale ta se hroutí
Tvůj kousíček nebe odměřuje čas k soumraku
Naslouchej svému srdci, když tě on volá
naslouchej svému srdci, není tu nic jiného co můžeš dělat
Nevím kam jdeš a nevím proč
Ale naslouchej svému srdci předtím, než mu dáš sbohem
Někdy se divíš, jestli tento zápas stojí za to
Všechny ty vzácné chvíle jsou ztraceny v odlivu
Jsou odplaveny a nic není tak, jak se zdá
Ten pocit náležitosti do tvých snů
Naslouchej svému srdci, když tě on volá
naslouchej svému srdci, není tu nic jiného co můžeš dělat
Nevím kam jdeš a nevím proč
Ale naslouchej svému srdci předtím, než mu dáš sbohem
A jsou zde hlasy, které chtějí být vyslyšeny
Tak moc ke zmínění, ale ty nemůžeš najít ta slova
Ta vůně kouzla, ta krása která byla,
když láska bývala divočejší než vítr
Naslouchej …