roxette.cz bittet um Ihre Zustimmung zur Verwendung Ihrer persönlichen Daten für diese Zwecke:
Personalisierte Werbung und Inhalte, Werbe- und Inhaltsmessung, Zielgruppenforschung und Serviceentwicklung
Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen
Ihre persönlichen Daten werden verarbeitet und Informationen von Ihrem Gerät (Cookies, eindeutige Kennungen und andere Gerätedaten) können von 211 Partnern gespeichert, abgerufen und geteilt werden oder speziell von dieser Website oder App verwendet werden. Einige Partner können Ihre Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verarbeiten, ohne um Ihre Zustimmung zu bitten.
Cookie-Einstellungen
Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Social-Media-Funktionen bereitzustellen und unseren Traffic zu analysieren. Sie können Ihre Einstellungen hier verwalten.
Notwendige Cookies
Immer aktiv
Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unerlässlich und können nicht deaktiviert werden.
Analyse-Cookies
Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen, damit wir ihre Funktionalität verbessern können.
Marketing-Cookies
Diese Cookies werden verwendet, um relevante Werbung anzuzeigen und die Wirksamkeit von Werbekampagnen zu messen.
Personalisierungs-Cookies
Diese Cookies ermöglichen es der Website, sich an Ihre Auswahl zu erinnern und erweiterte, personalisierte Funktionen bereitzustellen.
Babe it's time
to tell me that it's over,
tell me that it's over,
it's plain to see.
And this time
we won't be starting over,
no crying on your shoulder
into the heart shaped sea.
Oh you've been a-running
from our door
and you've been enchanted
by the gracious voice of love.
Babe it's time
to look me in the eyes,
time to say goodbye,
it's clear to me.
And this time
I won't let you down,
you can turn around,
I'll set you free.
Oh you've been a-sailing
from our shore
and you've been enchanted
by someone from afar.
Babe it's time
to gather all the harvest,
to pray before the winter
and sail the heart shaped sea.
Oh you've been a-running
from my love
and you've been enchanted
by the powers up above.
Texte
(CS)
Übersetzt von: noni
Miláčku, je čas
Abys mi řekla, že je konec,
Řekni mi, že je konec,
Není těžké to poznat.
A tentokrát
Nebudeme začínat znovu,
Žádný pláč na tvých ramenech
Do moře tvaru srdce.
O, utíkáš
Od našich dveří
A byla jsi okouzlena
Vlídným hlasem lásky.
Miláčku, je čas,
Aby ses mi podívala do očí,
Je mi to jasné.
A tentokrát
Tě nezklamu
Můžeš se otočit
Jsi volná.
O, odplouváš
Od našeho pobřeží
A byla jsi okouzlena
Nějakým cizincem.
Miláčku, je čas
Posbírat všechny plody,
Pomodlit se před zimou
A vyplout na moře tvaru srdce.
O, utíkáš
Od mé lásky
A byla jsi okouzlena
Silami nad námi.
Übersetzt von: CrushOnYou
Baby, je čas říct mi že je po všem,
řekni mi že je po všem, je to víc než jasné.
A tentokrát již nebudeme tak nad věcí,
žádný pláč na tvé rameno do srdce nějakého moře.
Ó! ty jsi vyběhl z našich dveří
a byl jsi okouzlen laskavým hlasem lásky.
Baby, je čas se podívat do mých očí,
čas rozloučit se, to je mi jasné.
A tentokrát tě již nechci ponižovat,
můžeš se otočit, dávám ti svobodu.
Ó! ty jsi odplul z našeho břehu
a byl jsi očarován někým zdaleka.
Baby je na čase, abychom shromáždili své zážitky,
k modlení před zimou a plavily se srdcem nějakého moře.
Ó! ty jsi opustil naší lásku,
a byl jsi okouzlen nadpřirozenou silou.